Two people have been arrested in connection to the death of an 18-year-old who was killed in a jet ski hit-and-run while kayaking in Texas over the weekend, according to prosecutors